ricky ricardo chiles iii was suspected in the shooting deaths of two people .
police say the chain of events started sunday when a 2-year-old dashed out in front a vehicle and was killed .
the driver of the vehicle and the boy 's older brother died from gunshots .